Ansible Role: Release from GitHub

Fetch and extract release archives from GitHub with automatic latest detection and special handling for HashiCorp products